For fans of Edgar Allen Poe and Silvia Moreno-Garcia’s Mexican Gothic, What Moves the Dead is a modern expanded retelling of The Fall of...